Eva Cassidy – Over The Rainbow…

Apropå att drömma, och våga förverkliga sina drömmar – lyssna på den här videon med förtrollande Eva Cassidy, som tolkar Over The Rainbow på ett underbarare sätt än någon annan!

Jag upptäckte Eva Cassidy i december i fjol, när jag lade in tre olika versioner av en av mina älsklingssånger, Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves).
Först med Yves Montand, som sjunger den så som jag hörde den allra första gången. Och sedan för jämförelses skull en version med Andrea Bocelli, som kanske har en vackrare ”klassisk” röst än Montand, men som inte förmedlar samma känsla.
Och så en version med Eva Cassidy (i en engelsk översättning), som vibrerar av vemod, längtan och saknad. Där kan du också läsa litet mer om Eva Cassidy.
Alla tre versionerna hittar du under December 2007, den 15-16 december. Plus en humoristisk video där Bocelli nattar en motsträvig Elmo
(Tyvärr har jag tvingats byta ut den ursprungliga, vackert bildsatta videon med Montand, eftersom den inte finns på YouTube längre. Jag har i stället lagt in en video från en åldrad Montands konsert på Olympia i Paris. Jag tror det är hans avskedskonsert, men han sjunger den fortfarande lika underbart – faktiskt bättre än i unga dagar, som det också finns en video från.)

En berörande röst…

Här är tredje varianten av ”Les feuilles mortes”, som i den mycket fria översättningen till engelska döpts till ”Autumn leaves”. Prévert skulle nog inte känt igen sin franska ursprungstext… Bland andra Frank Sinatra och flera amerikanska jazzsångerskor har sjungit in ”Autumn leaves”, men jag valde en live-inspelning med Eva Cassidy. Hon har en fascinerande, variationsrik röst, som förmedlar både sårbarhet och känslig styrka.
Eva Cassidy föddes i Washington, D. C. 1963 och ansågs tidigt vara en musikalisk talang, men hon var extremt blyg och hade svårt för att uppträda inför större publik. Verkligt känd blev hon först efter sin död, när en engelsk radiokanal började spela hennes musik, och sju år efter hennes död nådde hennes album de brittiska topplistorna och såldes i miljonupplagor. Eva Cassidy dog i cancer 1996, bara 33 år gammal.
Det enkla ackompanjemanget på videon (Eva Cassidy spelar själv gitarr, och ett piano samspelar i bakgrunden) framhäver Cassidys röst på ett fint sätt, som känsligt förmedlar originalmelodins tonfall av kärleksfullt vemod.

Uppdaterat augusti 2011:
Råkade upptäcka att ”Autumn leaves” inte längre finns tillgänglig på YouTube, så jag lägger in en video där Eva Cassidy sjunger ”Over the Rainbow” vackrare och mer gripande än jag hört någon annan sjunga den.